La Unione Sindacale di Base di Italia Vi invia il proprio incondizionato sostegno e la piena solidarietà militante nella vostra resistenza all’ennesimo infame ulteriore restringimento del blocco economico che da oltre 60 anni l’imperialismo USA e i suoi lacchè, fra cui tutti governi italiani che si sono succeduti nel tempo, stanno imponendo a Cuba considerata colpevole del “reato” di Socialismo.

La USB, che come la CTC, milita nella Federazione Sindacale Mondiale, ha deciso una mobilitazione politica straordinaria in tutte le città italiane di denuncia della situazione determinata dall’annuncio di Trump di inasprire il blocco invitando le federazioni regionali e locali, le categorie alla massima mobilitazione e a iniziative concrete di sostegno alla resistenza in difesa della Rivoluzione Cubana.

Siamo certi che il popolo Cubano, le lavoratrici e i lavoratori Cubani sapranno sostenere a testa alta la nuova durissima sfida lanciata da Trump e dall’imperialismo USA che, cercando di recuperare consenso interno e di uscire dalla profonda crisi economica e di egemonia attraverso la guerra, non può tollerare l’esistenza di un Paese come Cuba che ha avuto la capacità di dimostrare che un altro mondo è possibile con il Socialismo.

Vi inviamo, cari compagni della CTC, i nostri migliori auguri per il vostro XXII° Congresso che, siamo certi, segnerà un nuovo passo avanti per i lavoratori e darà indicazioni a tutti i sindacati di classe per combattere il capitalismo e l’imperialismo.

**********************************

La USB (Unione Sindacale di Base) de Italia les envía su apoyo incondicional y su plena solidaridad militante en su resistencia a la enésima y infame restricción del bloqueo económico que, desde hace más de 60 años, el imperialismo estadounidense y sus lacayos —entre ellos, todos los gobiernos italianos que se han sucedido a lo largo del tiempo— están imponiendo a Cuba, considerada culpable del «delito» de ser socialista.

La USB, que, al igual que la CTC, milita en la Federación Sindical Mundial, ha decidido llevar a cabo una movilización política extraordinaria en todas las ciudades italianas para denunciar la situación provocada por el anuncio de Trump de endurecer el bloqueo. Para ello, invita a las federaciones regionales y locales, así como a las categorías, a movilizarse y a llevar a cabo iniciativas concretas de apoyo a la resistencia en defensa de la Revolución Cubana.

Estamos seguros de que el pueblo cubano, sus trabajadoras y trabajadores, sabrán afrontar con la cabeza alta el nuevo y durísimo desafío lanzado por Trump y el imperialismo estadounidense, que, tratando de recuperar el consenso interno y salir de la profunda crisis económica y de hegemonía a través de la guerra, no puede tolerar la existencia de un país como Cuba que ha demostrado que otro mundo es posible con el socialismo.

Les enviamos, queridos compañeros de la CTC, nuestros mejores deseos para su XXII Congreso, que estamos seguros marcará un nuevo paso adelante para los trabajadores y dará indicaciones a todos los sindicatos de clase para combatir el capitalismo y el imperialismo.

**********************************

The USB ( Unione Sindacale di Base)   sends you its unconditional support and full militant solidarity in your resistance to yet another infamous tightening of the economic blockade that US imperialism and its lackeys, including all successive Italian governments, have been imposing on Cuba for over 60 years, considering it guilty of the “crime” of socialism.

The USB, which like the CTC is a member of the World Federation of Trade Unions, has decided on an extraordinary political mobilisation in all Italian cities to denounce the situation created by Trump's announcement to tighten the blockade, calling on regional and local federations and categories to mobilise to the maximum and take concrete initiatives in support of the resistance in defence of the Cuban Revolution.

We are confident that the Cuban people, Cuban workers, will be able to stand tall in the face of the new and extremely difficult challenge launched by Trump and US imperialism, which, in its attempt to regain domestic support and emerge from the deep economic and hegemonic crisis through war, cannot tolerate the existence of a country like Cuba, which has been able to demonstrate that another world is possible with socialism.

We send you, dear comrades of the CTC, our best wishes for your 22nd Congress, which we are sure will mark a new step forward for workers and provide guidance to all class-based trade unions in the fight against capitalism and imperialism.