Solidarietà e sostegno agli studenti francesi in rivolta - Solidarity and support to French studenst taking part in the protests

Nazionale -

Eurof,  ufficio regionale europeo della federazione sindacale mondiale, esprime tutta la solidarietà di classe agli studenti francesi in lotta per una scuola migliore, per il diritto allo studio, contro la repressione, per disegnare un futuro diverso da guerre sfruttamento e miseria diffusa.
Noi, lavoratrici e lavoratori organizzati nel sindacato di classe internazionale, la FSM, ci schieriamo senza indugi a fianco degli studenti, chiediamo la fine della brutale repressione contro di loro, la liberazione immediata dei giovani arrestati e la soluzione dei problemi gravissimi che rendono le scuole un luogo insicuro, decadente e privo degli strumenti per un apprendimento adeguato e di qualità. La crisi drammatica prodotta dalle politiche di austerità e guerrafondaie dettate dall'UE, che in tutti i Paesi europei si sta traducendo in aumenti esorbitanti del costo della vita, del carburante, dell'energia, dei beni di prima necessità, è  la vera responsabile dell'esplosione di rabbia da parte del mondo giovanile e del mondo del lavoro che sta attraversando tutta Europa. Fermare le politiche di guerra, fermare i progetti imperialisti e guerrafondai dell'Unione europea e dei governi dell'austerity, a fianco di chi lot
ta e manifesta in ogni Paese per affermare i diritti degli oppressi e degli sfruttati.

English version:


The European regional office of the World Federation of Trade Unions (WFTU), Eurof, expresses its full class solidarity with the French students fighting for a better education system, the right to education, and a future free from repression, war, exploitation and widespread poverty.
As workers organised within the international, class-based trade union WFTU, we stand unhesitatingly alongside the students. We demand an end to the brutal repression they are facing, the immediate release of those arrested and a solution to the extremely serious issues that render schools unsafe and dilapidated, lacking the resources necessary for adequate, high-quality learning. The dramatic crisis caused by the EU's austerity and warmongering policies, which are resulting in exorbitant rises in the cost of living, fuel, energy and basic necessities across all European countries, is the real cause of the anger sweeping across Europe amongst young people and the working class. We must stop war policies and halt the imperialist and warmongering projects of the European Union and austerity governments. We must stand shoulder to shoulder with those fighting and demonstrating in every country to assert the rights of the oppressed and exploited.

Francais version:


Le bureau régional européen de la Fédération syndicale mondiale (FSM), Eurof, exprime sa pleine solidarité de classe avec les étudiants français qui se battent pour un système éducatif meilleur, pour le droit à l’éducation et pour un avenir exempt de répression, de guerre, d’exploitation et de pauvreté généralisée.
En tant que travailleurs organisés au sein de la FSM, syndicat international de classe, nous nous rangeons sans hésiter aux côtés des étudiants. Nous exigeons la fin de la répression brutale dont ils sont victimes, la libération immédiate des personnes arrêtées et une solution aux problèmes extrêmement graves qui rendent les établissements scolaires dangereux, délabrés et dépourvus des ressources nécessaires à un apprentissage adéquat et de qualité. La crise dramatique provoquée par les politiques d'austérité et bellicistes de l'UE, qui entraînent des hausses exorbitantes du coût de la vie, du carburant, de l'énergie et des produits de première nécessité dans tous les pays européens, est la véritable cause de la colère qui déferle à travers l'Europe parmi les jeunes et la classe ouvrière. Nous devons mettre un terme aux politiques bellicistes et bloquer les projets impérialistes de l’Union européenne et des gouvernements d’austérité. Nous devons nous tenir aux côtés de ceux qui se battent et manifestent dans chaque pays pour faire valoir les droits des opprimés et des exploités.